domenica 5 maggio 2019

Loche, cognomi sardi.

Fonte: Giuseppe Concas © : http://www.nominis.net

LOCCA; LOCCHE; LOCHE; LOCCI: potrebbero avere in comune il significato e l’etimologia. Locca è presente in 27 Comuni italiani, di cui 6 in Sardegna: Cagliari 16, Iglesias 11, Ussana 9, etc. Locche è presente in 20 Comuni d’Italia, di cui 6 in Sardegna: Pula 8, Sinnai 6, Perdaxius 5, etc. Loche è presente in 123 Comuni d’Italia, di cui 60 in Sardegna: Uta 123, Cagliari 67, Oristano 38, etc. Locci è presente in 349 Comuni italiani, di cui 93 in Sardegna: Cagliari 303, San Giovanni Suergiu 236, Quartu 191, etc. Sul significato e l’etimologia dei suddetti cognomi non abbiamo certezza alcuna. Esisteva in periodo medioevale un villaggio di nome Loche, riportato nelle carte antiche anche col nome di Illoi, Illoe o Iloe (illoke), del quale non si conosce l’ubicazione precisa: apparteneva al regno giudicale di Gallura, sino al 1288, poi fece parte dei territori oltremarini della repubblica di Pisa. Dal 1324 andò a far parte del regno catalano aragonese di Sardegna; nella seconda parte del XIV° secolo andò spopolandosi, sino all’abbandono definitivo.  Nel testo di Giovanni Francesco Fara, “In Sardiniae Chorographiam” al capitolo “De Gallura eiusque Galtellina civitate et dioecesi”, troviamo nominato il villaggio di Illoi [> et oppida Guorrovolineris, Montinargii, Stellari, Gaudani, Illoi, Ossii, etc. Troviamo comunque i cognomi nelle carte medioevali della Sardegna. Nel novero dei sottoscrittori della Petizione di Pace di Eleonora d’Arborea, LPDE del 1388, sono nominati: Locche Joanne, ville Macumerii, vedi app. I^8; Locche Nicolao, ville Macumerii; Loce Andrea, ville Ecclesiarum (vedi app. I^28); Loce Barçolo, ville Selluri, app. I^29; Loce Comita, ville Ecclesiarum; Loce Francisco, ville Ecclesiarum; Loce Gantino, ville Pardu, villaggio distrutto: Pardu – Partis de Montibus (vedi app. I^19); Loce Hurigerio, ville Ecclesiarum; Loce Juliano, ville Selluri; Loce Michele, ville Simala: odierno Simala, Partis de Montibus; Loce Nicola, jurato ville Figu: odierno Figu. Partis de Montibus; Loce Torbino, ville Stolo, o Stolu, villaggio distrutto, Laconi et Contrate Partis Alença (vedi app. I^14); Loche Jacobo, Iscle de Galtelì: odierno Galtelì (vedi app. I^30); Loche Joanne, majore (amministratore, sindaco) ville Rippurui, villaggio distrutto (Contrate Partis de Milis, vedi app. I^18); Loche Matheo, jurato ville Sii Majore: odierno Siamaggiore. Campitani Majoris (vedi app. I^21); Loche Matheo, ville Desilo: odierno Desulo. Mandrolisay o Barbagia di Belvì (vedi app. I^25); Loche R. , majore ville Palmas de Ponte, villaggio distrutto: Isca de su Ponti. Contrate Campitani Simagis ( vedi app. I^24); Loci Georgius – de Aristanni (vedi app. I^1); Loci Joanne, majore (amministratore, sindaco) ville Cerfallio: odierno Zerfaliu. Campitani Majoris (vedi app. I^21). Inoltre, sempre nel LPDE, troviamo: de Illoi Petro, jurato (collaboratore del maiore, guardia giurata) ville Abba Santa: odierno Abbasanta. Contrate Partis de Guilcier (vedi app. I^16). Ancora nel testo del Tola CDS, al vol. II°, relativamente all’anno 1410 30 marzo, fra i notabili oristanesi, che prestano fedeltà al re aragonese in nome di Leonardo Cubello c’è anche Lochi Alibrando (vedi app. III^ Anno 1410 30 marzo); sempre nel testo di Pasquale Tola, CDS, volume II°, relativamente all’anno 1410, 31 marzo, nel novero dei 557 homines di Oristano, che giurarono fedeltà al re aragonese, in nome di Leonardo Cubello, troviamo: Loche Iorgio, Loche Perdo e Loque Iuliano (vedi app. III^anno 1410 31 marzo). Nel Condaghe di San Pietro di Silki, CSPS, XI°, XIII° secolo, al capitolo 437 troviamo donnu Comita Locche e donnu Gunnari Locche, fratelli, coinvolti, come testimoni, in un testamento - donazione a favore della chiesa di sca. Trinitate de Saccargia, della chiesa  di San Pietro di Silki e della chiesa di San Procopio, da parte di donnu Comita de Gunnale > quando venit ad ora dessa morte, prossa anima sua. Troviamo alcuni Loke (sic) anche nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° secolo: al capitolo 170 è nominato Goantine Loke, coinvolto in uno scambio di terra col monastero: > bennitimi (è venuto) Nicola de Pane et Goantine Loke, su nepote, et pedivitimi (mi ha chiesto) sa terra tenendo (confinante) ad sa domo de Iohanne Pirella, fusc’assa (sino alla) corte de Petru Spada pro Goantine Loke, su nebode etc. Ai capp. 12 e 26 è nominato Iorgi Loque: teste in una “recordationem” per il possesso della terra, al 12, che si ripete, in sostanza al 26: > In nomine Domini Amen. Ego Nicolao, priore de Bonarcato recordationem facio pro sa curte ke fuit de Guantine de Porta, k’aviat iata a Sancta Maria cun totu s’atru suo, etc. Fra i “testes” c’è anche Iorgi Loke (Loque al 12). Sempre nel CSMB al capitolo 205/h (una spartizione di servi),  è nominata Iusta Loke, sposa a Gavine Zukellu: > In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti amen. Ego Arrigu, priore de Sancta Maria de Bonarcadu, partivi (ho diviso) serbos cun s’archiepiscopu Troodori de Muru arciepiscopu de Sancta Maria d’Aristanis: (h) > Item levedi Sancta Maria de Bonarcadu ad Bera Zukella fiia de Gavine Zukello et de Iusta Loque, etc. Ai capp. 63 e 64 è nominato, come testimone, Petru Loke, maiore de Scolca (era il comandante della guarnigione a guardia dei confini): (63) > In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen. Ego priore Ugo de Sancta Maria de Bonarcato, cun voluntade de Deus et de Iudice Gostantine de Lacon ( si tratta di Gosantine I°  secondo Giudice della quarta Casata d’Arborea Lacon – Serra)  et uxore (la moglie) Anna de Zori, facio custa recordatione. Comporeillis a Gosantine d’Orruinas terra torta in Capriles (abitato scomparso, i cui resti si trovano in agro di Ollasta Simaxis lungo la strada pe Truschedu) et deindeli (gli ho dato in cambio) boe de sollu (un bue del valore di un soldo). Testes: Petru Loke, maiore de Scolca, cum frates suos.    

CASULA, cognomi sardi.

Fonte: Giuseppe Concas © : http://www.nominis.net

CASULA; CATZULA: in tutte le parlate dell'isola significa pianeta, veste che portano i sacerdoti per celebrare la messa. Dallo spagnolo casulla. Dal latino casula. In latino oltre a pianeta significa anche piccola casa. Come cognome è diffuso in  tutta la Sardegna sin dai tempi antichi. Tra i firmatari della Petizione di  Pace di Eleonora, LPDE, del 1388, figurano: Casula Anthonio, majore (amministratore, sindaco) ville Gorare (Gorare ...Odierna Borore. Marghine de Gociano – vedi app. I^8); Casula Arçoco, ville Laconi – (vedi app. I^14), Laconi.et Contrate Partis Alença et etc. seu Atara Barçolo, officiali Curatorie de Parte Alença. In posse Penna Ambrosii et filii Guiducii (Penna) notari...die XII januarii 1388.( nisi pastores bestiarium et etc.). Sempre nel C.D.S. del Tola, al vol. II°, relativamente all’anno 1669, nell’elenco degli inquisiti per la morte del marchese di Camarassa, è presente Casula Gavino, (vedi app. III^ Anno 1669+). Nel Condaghe di San Pietro di Silki, CSPS, XI°, XIII° secolo, figura il nome Casula: monticlu de Casula (19°), in una compera di terre (comporu): comporaili a Gunnari de Thori Pistanka su latus (la metà) dessu saltu d'Arave (detto anche Arae, paese medioevale, villa, bidda, ubicata in agro di Usini, scomparsa verso la fine del XIII° secolo. Appartenne alla Curadorìa di Flumenargia, nel regno giudicale di Torres > Di.Sto.Sa di F. C. Casula): > et fallat in sos ballicos (declina in piccole valli) derettu assu monticlu de Casula ( dritto sino al colle di Casula); al capitolo 431(sempre del CSPS) sono nominati due fratelli Casula Janne e Simione Casula, come testes in una donazione alla chiesa di sca. Maria d’Usune (Usini), da parte di donnu Ithoccor de Thori. Nel Condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo, abbiamo: Casubla (Casula - la b risulta aggiunta da altra mano, per indicare il richiamo)  Michali, servo in Usune (l'attuale Usini (SS) centro abitato con 4000 anime, ad economia agricola, famoso per i suoi vigneti), e la figlia Maria (cap. 256): > ego presbiter Dericor ki poniu in custu condake II terrales (due coloni) integros a Ytcioccor de Bosia, fiiu (il figlio) de Janne Carica et a Maria, fiia de Michali Casubla. Nella storia ricordiamo Casula Antonio, illustre personaggio di Nurri, vissuto nell'ultimo periodo spagnolo del Regno di Sardegna. Nel 1701 ottenne il cavalierato ereditario e la nobiltà. Lasciò tutto il suo patrimonio ai Gesuiti, perché fondassero un collegio religioso a Nurri (centro abitato del Sarcidano - prov. CA - con 2430 anime; le sue origini sono preistoriche. L'antico edificio del Collegio dei Gesuiti è oggi adibito a Sede del Municipio). Il cognome Casula è attualmente presente in 458 Comuni italiani, di cui 204 in Sardegna: Cagliari 376, Sassari 214, Assemini 186, Olbia 133, etc. Catzula(si tratta probabilmente della trascrizione errata di Casula, che è presente a Meana Sardo in numero di 40 e a Bosa in numero di 26), è presente in 9 Comuni italiani, di cui 2 in Sardegna: Meana Sardo 32, Bosa 3.    

Majestosas muntagnas fizas de su canudu Gennargentu


Majestosas muntagnas
fìzas de su canudu Gennargentu,
ch'in sas virdes campagnas
sas nucciolas bos faghent ornamentu;
seculares castagnas,
chi supervas halzades a su bentu
virdes ramos umbrosos,
dulche nidu de cantos pibiosos

venerdì 3 maggio 2019

O GENTILE TONARA

O gentile Tonara,
terra de musas, santa e beneitta,
patria mia cara,
cand'est chi b'hap'a benner in bisita?
E m'has a dare sa giara
abba de Croccoledda tantu fritta?
A cando 'ider sas nies,
sas c'hapo appettigadu ateras dies?