A BORTAS MI TORRAT A SA MENTE - dae Tore Cabras - Tonara

A bortas mi torrat a sa mente

in cumpagnia is bessidas a Monte Susu

po faere una ispassigiada

si faiat su caminu chistionanno

e si pigaiat onnia arratz'e paragone

e chie si bufaiat unu tzicu 'e 'inu

acoa si croccaiat  a istula

pariat ca nemos teniat dolore

 e non no si criccaiant is mamas

fiaus aberu chentza pistighignos

sa tristura dd'aiaus posta in sa cuba

a pustis fuliau nn'aiaus sa crae

                          

                     A bortas mi torrat  sa  mente

E no est mancu chimant'annos fae

chi pitzocheddos calaiaus a truba

po su foghillone a pratza de tiu Benigno

e agataiaus una cortilla manna

m'arregodo Gianni Zucca  cun Toto Tore

Bruno Loche cun Gabriele Casula

Renzo Pala paris cun su postinu

Peppinu Sulis cun Mario Fogone

e paret unu isu su chi seo nanno

sa pratza como s'est ibuidada

su foghillone non  si faet prusu

e non ddu est prus nemancu cudda gente.

LODES A TONARA -POESIAS - GIOVANNI MAMELI - tra oralità e poesia nella Barbagia Mandrolisai

La Pro Loco di Tonara ha pubblicato la raccolta delle poesie del poeta improvvisatore tonarese Giovanni Mameli (1891-1978) dal titolo “Lodes a Tonara- Poesias - Giovanni Mameli tra oralità e poesia nella Barbagia Mandrolisai“.
Il libro stampato in proprio dalla Pro Loco di Tonara, sarà in distribuzione presso la sede della Pro Loco di Tonara, viale della Regione n. 10, a partire dal 23 marzo 2009.
Le persone interessate potranno riceverlo versando il contributo soci di 10 Euro presso gli uffici dell'associazione o richiederlo, anche via posta elettronica a prolocotonara@gmail.com, previo versamento, attraverso bonifico bancario intestato a Pro Loco Tonara presso il Banco di Sardegna di Tonara, del contributo di euro 10 e delle spese spedizione a carico del destinatario.
Per informazioni: PRO LOCO Viale della Regione, 10 - 08039-TONARA - TEL.: 0784 63814 – 3389336986
Mail: prolocotonara@gmail.com ; prolocotonara@tiscali.it
L’iniziativa culturale, che rientra nel progetto SOS PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE promosso dall’ UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco Italiane) e dedicata alla figura e all’opera del poeta tonarese Giovanni Mameli, noto Mameleddu¸ nato a Tonara nel 1891 e scomparso nel 1978, si è articolata in due fasi:
· In un primo tempo la Pro Loco ha avviato la ricerca sulla vita e l’opera del Mameli e ha realizzato un convegno di approfondimento sulla oralità e la poesia in suo onore che si è tenuto a Tonara il 12 e 13 giugno 2008.
Alla manifestazione intitolata “ GIOVANNI MAMELI TRA ORALITA E POESIA NELLA BARBAGIA MANDROLISAI - MUTOS, MUSICAS, FRORES, GOZOS E MUTETOS. “ sono stati presentati gli esiti della ricerca relativa alla produzione poetica e alla vita del poeta e si è discusso inoltre del canto a mutos, la forma poetica diffusa nella Barbagia Mandrolisai nel recente passato e largamente praticata dallo stesso Mameli, OGGI A RISCHIO di sopravvivenza.Per questo La Pro Loco di Tonara e l’UNPLI (Unione Pro Loco Italiane) con l’iniziativa hanno voluto lanciare un S.O.S. alla società civile, alla comunità della Barbagia Mandrolisai, alle autorità civili e politiche, all’UNESCO per la sua tutela.L’oralità nella Barbagia Mandrolisai ritrova in questa forma poetica gli elementi essenziali della propria identificazione culturale.Nel libro sono state pubblicate alcune gare poetiche in cui mameli è protagonista insieme ad altri esponenti della poesia orale della Barbagie e del mandrolisai. Sono inoltre stati trascritti i mutos cantati in suo omaggio nelle giornate del 24 maggio 2008 e del 12 giurno 2008.
E’ noto che su mutu, definito “metro poetico nazionale Sardo” da alcuni intellettuali intervenuti nel convegno, si caratterizza per la sua tradizionale bipartizione in "s’isterrida" e in "s’ammantu.
· La seconda fase si apre con la pubblicazione del libro “Lodes a Tonara” che raccoglie oltre alle poesie del poeta Mameli, poesie e mutos a lui dedicati dai poeti tonaresi e da improvvisatori della Barbagia mandrolisai. Giovanni Mameli, poeta improvvisatore di Tonara, è conosciuto per aver sostenuto fino agli anni sessanta numerose gare poetiche tra la Barbagia, il Mandrolisai e l’Ogliastra con vari poeti tra i quali Antoni Andria Cucca, Giuanninu Fadda, Barore Tuconi, e ancora, in tempi più recenti, con Remundu Piras, Barore Sassu, Peppe Sotgiu e Budroni, Cuccu di di Ruinas e Onali di Ortueri nel canto a mutos. La sua carriera poetica inizia negli anni trenta: è spesso a Seulo, invitato per il canto alla locale festa paesana, ma sono note le sue frequentazioni anche di altri paesi delle Barbagie e dell’Ogliastra, in particolare di Aritzo, Desulo, Meana Sardo e Sorgono. Mameli è uno dei grandi estimatori di Peppino Mereu, tonarese come lui che fa in tempo a conoscere personalmente Peppino Mereu come testimonia la moda "Pro Peppino Mereu" a lui dedicata nel 1936.

UN LIBRO RICORDA LE SFIDE IMPROVVISATE DEL POETA GIOVANNI MAMELI di A.Loche Unione Sarda

Ricerca curata dalla Pro loco
Un libro ricorda le sfide improvvisate del poeta di Tonara

L e lunghe ricerche portate avanti nei paesi della Barbagia e del Mandrolisai dalla Pro loco di Tonara sulla produzione poetica dell'improvvisatore locale Giovanni Mameli, noto Mameleddu , sono sfociate nella pubblicazione del libro "Lodes a Tonara". Per ricostruire il profilo biografico e recuperare le composizioni inedite si è andati ad individuare i tanti contatti e le relazioni che Mameleddu ha avuto con i poeti estemporanei fino al 1978, anno della sua scomparsa. Oltre ai soci della Pro loco, il lavoro ha mobilitato l'intera comunità ed in particolare la Consulta degli anziani, oper il coordinamento del presidente dell'associazione turistica Gabriele Casula e dell'insegnante Gianni Dessì.Il libro si apre con una serie di ottave di buona fattura, alcune cantate in gare poetiche e altre scritte sotto forma di lettere a parenti e amici. Seguono sas modas , un tempo proposte in chiusura delle gare poetiche ed oggi ormai trascurate, ma non mancano i sonetti, le serenate e le musicali undighinas , presenti anche tra le composizioni di Peppino Mereu. Il libro si chiude con una serie di poesie scritte in omaggio a Mameleddu dai compaesani Cicitu Noli (improvvisamente scomparso nei giorni sorsi), Franco Frore, Giuanni Sulis, Benigno Casula, Gabriele Pistis, Costante Peddes, Giantomaso Mura, Giuanni Sau, Alfredo Loche, Pietrinu Cau, Peppino Carboni, Piero Demuru, Nino Sau, Giovanna Devigus nota Figos e poi ancora Costantino Casula di Ortueri, Delio Onnis di Nurallao e Italino Sotgiu di Tiana.Per quanto non abbia avuto la fortuna e la fama che avrebbe meritato, a partire dagli anni Trenta, il giovane improvvisatore di Tonara ha avuto tuttavia l'onore di incrociarsi sui palchi sia in Barbagia-Mandrolisai che in Ogliastra con gli allora famosi Cucca, Fadda, Tuconi, Cubeddu e Moretti e, successivamente, con i coetanei Piras, Sassu, Sotgiu e, negli ultimi anni, con i giovani emergenti Mura e Masala. Particolarmente versato anche nel canto a mutos, indimenticate restano le sue gare in zona con Bertuledda di Meana, Cuccu di Ruinas, Onali Palitta di Ortueri e Randazzo di Aritzo. Dalle pagine del libro traspare l'orgoglio di una comunità che si identifica nella poesia di Mameleddu, uno dei massimi cantori di quell'oralità tuttora presente nei centri del versante occidentale del Gennargentu.

Giovedì 16 aprile 2009

ATTILIO LOCHE

Tonara ricorda il «poeta sconosciuto» Giovanni Mameli Mameleddu- di Giovanni Melis - La Nuova Sardegna- 17-6-2009

Una serata dedicata al poeta oscuro sconosciuto alla critica, ma ritenuto grande dalla memoria popolare. Ma grazie alla riscoperta operata dalla pro loco le rime di Giovanni Mameli, noto Mameleddu hanno avuto nuova luce e sono state pubblicate in un libro di successo. E ora la cittadinanza tonarese gli dedica una serata di poesia in occasione de S’Ottava di Sant’Antoneddu. Due sono i comitati che si alternano nella gestione: il comitato del Santo e quello dell’Ottava. Quest’ultimo è costituito dai produttori, dagli ambulanti del torrone e organizza la tradizionale processione notturna del vespro, che riunisce tutti i commercianti ambulanti di Tonara disseminati in Sardegna, oltre ai fedeli. In questo contesto si è inserito il lavoro della pro loco su Mameleddu. «Il poeta dimenticato - dice il presidente della pro loco Gabriele Casula - ha cantato più volte in questa festa. Nel libro sono riportate ben tre gare Es bellu a faeddare in Cara del 1931, con Pitanu Moretti, Giuanninu Fadda e Antoni Andria Cucca, Pro Peppinu Mereu, 1936, con Antoni Andria Cucca e Barore Zucconi e Antoni Prega ca tue lu podes 1944 con Giuanninu Fadda e Barore Tucconi. Eventi memorabili». Venerdì prossimo ci saranno i vespri solenni, mentre sabato toccherà ai poeti Salvatore Scanu e Giuseppe Porcu proporre quei versi in rima che tanto emozionavano la gente. Ad accompagnarli i tenores di Ovodda. «La sensibilità della gente di Tonara - aggiunge Gabriele Casula - verso questi temi è stata notevole. E nella festa il ritrovarsi in piazza per rievocare i tempi del passato è fondamentale per poter continuare una tradizione forte come quella della poesia, apprezzata anche nei centri vicini. Ne è testimonianza che per sant’Antoneddu tantissime persone arrivavano a Tonara». Quella su Mameleddu non sarà una iniziativa isolata. Infatti la Pro loco ha raccolto altri materiali su altri poeti locali con uno studio preciso riguardante i rapporti con i centri vicini.

Gara Poetica in onore a GIovanni Mameli - Tonara 20 giugno 2009 -Ottava Sant'Antonio

Ottava Sant'Antonio 20 giugno 2009- gara poetica Giuseppe Porcu - Salvatore Scanu

Giovanni Mameli tra oralità e poesia nella Barbagia Mandrolisai Tonara, 12 e 13 giugno 2008

IL PROGRAMMA

TONARA, 12- 13 GIUGNO 2008 - GIOVANNI MAMELI TRA ORALITA’ E POESIA NELLA BARBAGIA MANDROLISAIIl 12 e 13 giugno 2008 si terrà a Tonara la manifestazione: GIOVANNI MAMELI TRA ORALITA E POESIA NELLA BARBAGIA MANDROLISAI - MUTOS, MUSICAS, FRORES, GOZOS E MUTETOS.
L’iniziativa culturale, inserita nel progetto SOS PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE promosso dall’ UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco Italiane), è dedicata alla figura e all’opera del poeta tonarese Giovanni Mameli, noto Mameleddu¸ nato a Tonara nel 1891 e scomparso nel 1978.
Giovanni Mameli, poeta improvvisatore di Tonara, ha sostenuto fino agli anni sessanta numerose gare poetiche tra la Barbagia, il Mandrolisai e l’Ogliastra con vari poeti tra i quali Antoni Andria Cucca, Giuanninu Fadda, Barore Tuconi, e ancora, in tempi più recenti, con Remundu Piras, Barore Sassu, Peppe Sotgiu e Budroni, Cuccu di di Ruinas e Onali di Ortueri nel canto a mutos.
La sua carriera poetica inizia negli anni trenta: è spesso a Seulo, invitato per il canto alla locale festa paesana, ma sono note le sue frequentazioni anche di altri paesi delle Barbagie e dell’Ogliastra, in particolare di Aritzo, Desulo, Meana Sardo e Sorgono.
Mameli fa in tempo a conoscere personalmente Peppino Mereu come testimonia la moda "Pro Peppino Mereu" a lui dedicata nel 1936.
Nel convegno si presenteranno gli esiti della ricerca relativa alla produzione poetica e alla vita del poeta e il progetto SOS PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE.
Si discuterà inoltre del canto a mutos, forma poetica diffusa nella Barbagia Mandrolisai nel recente passato, largamente praticata dallo stesso Mameli, OGGI A RISCHIO di sopravvivenza.Per questo La Pro Loco di Tonara e l’UNPLI (Unione Pro Loco Italiane) con l’iniziativa del 12 e 13 giugno 2008 , intendono lanciare un S.O.S. alla società civile, alla comunità della Barbagia Mandrolisai, alle autorità civili e politiche, all’UNESCO per la sua tutela.
L’oralità nella Barbagia Mandrolisai ritrova in questa forma poetica gli elementi essenziali della propria identificazione culturale.Si caratterizza per la sua tradizionale bipartizione in "s’isterrida" e in "s’ammantu e per la sua similitudine, nella metrica, ai mutetos dell’alto Campidano e del Logudoro dai quali però si differenzia per la perfetta simmetricità dei due moduli.
Alle giornate tonaresi dedicate all’oralità poetica nella Barbagia Mandrolisai saranno presenti, oltre a esperti locali, etnomusicologi e intellettuali come da programma allegato, membri della commissione nazionale SOS Patrimonio Culturale Immateriale promosso dall’UNPLI e finanziato dal Ministero degli affari sociali.
Il programma prevede inoltre, dopo i canti del coro dell’Istituto Comprensivo di Tonara, anche la rappresentazione del canto a Mutos, con la partecipazione di improvvisatori locali.
Dopo il convegno sono previsti, a cura della consulta degli Anziani di Tonara con la collaborazione del Comitato di Sant’Antonio, della rete Pro Loco della Barbagia Mandrolisai, del Comune di Tonara, canti a mutos improvvisati da parte degli estimatori di questa forma poetica.
Per concludere la giornata del 12 giugno 2008 , in omaggio al poeta improvvisatore di Tonara , si terrà una gara a Mutos con la partecipazione dei cantori Costantino Casula di Ortueri, di Delio Onnis di Nurallao, di Francesco Mattana di Atzara e di Antonietta Ruiu di Desulo.
Un importante momento dell’oralità è dedicato, il giorno 13 giugno 2008, alla tradizionale processione di Sant’Antonio, ricordata da D.H. Lawrence nel suo "Mare e Sardegna".
Lo scrittore nel giungere a Tonara nel 1921 si imbatteva nella processione e descriveva nel suo libro il salmodiare dei tonaresi vestiti in costume.La manifestazione è organizzata dalla PRO LOCO DI TONARA
CON LA COLLABORAZIONE: Dei parenti del poeta Giovanni Mameli: le famiglie Mameli-Piras, del Prof. Paolo Pillonca, delle Scuole dell’Infanzia, della Scuola Primaria e della Scuola Media di Tonara, dell’Unione Pro Loco Barbagia Mandrolisai, dell’UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco Italiane), della Consulta Anziani Tonara, del Comitato Sant’ Antonio Tonara, CON IL PATROCINIO DI: B.I.M. - TALORO e COMUNE DI TONARA
Il presidente della Pro Loco di TonaraGabriele Casula
PROGRAMMA12 GIUGNO 2008- ORE 17.30 TEATRO COMUNALE: Convegno sul tema "Giovanni Mamelitra oralità e poesia nella Barbagia Mandrolisai" - presentazione del progetto SOS PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE.
- Intervengono: Renato TORE, Sindaco di Tonara, saluti dell’Amministrazione Comunale di Tonara- Gabriele CASULA, Presidente Pro Loco Tonara: Poesia e Oralità in Giovanni Mameli,la ricerca della Pro Loco di Tonara- Raffaele SESTU, Presidente UNPLI Sardegna: Il progetto Sos Patrimonio Culturale Immateriale- Costantino CASULA, poeta: Mutos e Frores nel Mandrolisai
- Pier Luigi LA CROCE e Peppe CARBONI, ricercatori tonaresi del canto a Mutos: Mutos antigos de Tonara- Paolo ZEDDA, Etnomusicologo: Mutu e Mutetu, il metro nazionale sardo- Paolo BRAVI, musicista, Etnomusicologo: Note sull’oralità poetica nella Sardegna centrale- Eliano CAU, Scrittore : La lingua dei Mutos
- Paolo PILLONCA, giornalista, scrittore: CONCLUSIONI.- Coordinano i lavori: Giovanni DESSI, Piera CARBONI (Pro Loco - Tonara).- Mostra dei lavori della classe terza media di Tonara dedicata alla Poesia, cura del prof. Giampiero ZEDDE e della Prof.ssa Filomena GIOI.
ORE 21.00 PIAZZA SANT’ANTONIOOmaggio a Giovanni Mameli, con la collaborazione del Comitato di Sant’Antonio:- in apertura il Coro dei bambini dell’Istituto Comprensivo di Tonara diretto dal Maestro Enrico PILO- a seguire canti Mutos a cura della consulta degli anziani di Tonara.
ORE 22.00 - GARA A MUTOS- Costantico CASULA (Ortueri) Delio ONNIS (Nurallao) Francesco MATTANA (Atzara) Antonietta RUIU (Desulo)- Accompagnano i canti a Mutos i suonatori: Gianfranco CARBONI, Piero DEMURU, Salvatore LITARRU CORGIOLU.
13 giugno 2008ORE 10,00 l’oralità religiosa nella processione di Sant’Antonio (Con la collaborazione del comitato di Sant’Antonio)
PROGRAMMA
12 GIUGNO 2008- ORE 17.30 TEATRO COMUNALE : Convegno sul tema "Giovanni Mameli tra oralità e poesia nella Barbagia Mandrolisai" - presentazione delprogetto SOS PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE.
- Intervengono: - Renato TORE , Sindaco di Tonara, saluti dell’Amministrazione Comunale di Tonara- Gabriele CASULA, Presidente Pro Loco Tonara: Poesia e Oralità in Giovanni Mameli,la ricerca della Pro Loco di Tonara- Raffaele SESTU, Presidente UNPLI Sardegna: Il progetto Sos Patrimonio Culturale Immateriale- Costantino CASULA, poeta: Mutos e Frores nel Mandrolisai- Pier Luigi LA CROCE e Peppe CARBONI, ricercatori tonaresi del canto a Mutos: Mutos antigos de Tonara
- Paolo ZEDDA, Etnomusicologo: Mutu e Mutetu, il metro nazionale sardo- Paolo BRAVI, musicista, Etnomusicologo: Note sull’oralità poetica nella Sardegna centrale- Eliano CAU, Scrittore : La lingua dei Mutos- Paolo PILLONCA, giornalista, scrittore: CONCLUSIONI.- Coordinano i lavori: Giovanni DESSI, Piera CARBONI (Pro Loco - Tonara).- Mostra dei lavori della classe terza media di Tonara dedicata alla Poesia, cura del prof. Giampiero ZEDDE e della Prof.ssa Filomena GIOI.
ORE 21.00 PIAZZA SANT’ANTONIOOmaggio a Giovanni Mameli, con la collaborazione del Comitato di Sant’Antonio:- in apertura il Coro dei bambini dell’Istituto Comprensivo di Tonara diretto dal Maestro Enrico PILO- a seguire canti Mutos a cura della consulta degli anziani di Tonara.
ORE 22.00 - GARA A MUTOS- Costantico CASULA (Ortueri) Delio ONNIS (Nurallao) Francesco MATTANA (Atzara) Antonietta RUIU (Desulo)- Accompagnano i canti a Mutos i suonatori: Gianfranco CARBONI, Piero DEMURU, Salvatore LITARRU CORGIOLU.
13 giugno 2008ORE 10,00 l’oralità religiosa nella processione di Sant’Antonio (Con la collaborazione del comitato di Sant’Antonio)